Автор — Пруд Зихалирва (Prud Zihalirwa)
Пруд Зихалирва (Prud Zihalirwa) – молодой предприниматель из республики Конго, специализирующийся на цифровых коммуникациях и маркетинге. Увлечен цифровыми технологиями и стремится продвигать права человека, а также вопросы образования и регулирования Интернета. Будучи молодежным послом Фонда «Панзи» (некоммерческая организация, штаб-квартира которой находится в Букаву, Демократическая Республика Конго. Организация оказывает комплексную медицинскую и психологическую поддержку, помогает восстановить жизнь пострадавших и дать им надежду на будущее.) Пруд работает над продвижением социальной справедливости и поддержки уязвимых слоев общества. В данной статье автор размышляет о постоянно обостряющемся конфликте в Демократической Республике Конго.
Перевод с английского выполнен Еленой Щуряковой
Уже более 225 дней город Гома, столица провинции Северное Киву в Демократической Республике Конго, находится под оккупацией группировки М23 (Движение 23 марта). Данный затяжной кризис вверг город в беспрецедентную ситуацию, сочетающую в себе отсутствие безопасности, экономический паралич и вынужденное перемещение части проживающего населения.
Город, лишенный жизненно важных услуг
С начала оккупации банки оставались закрытыми, аэропорт – недоступен, а бесчисленное количество рабочих мест пропало. Многие предприятия прекратили свою работу, а магазины, разграбленные во время конфликта, так и не открылись вновь. Местная экономика, которая ранее поддерживалась за счет трансграничной торговли и услуг, на данный момент пребывает в глубоком шоке.
Постоянная нестабильность и ежедневные человеческие жертвы
Ситуация с безопасностью сейчас вызывает лишь тревогу и страх. Каждый день в городе регистрируются случаи гибели людей в результате актов насилия, которые происходят в неопределенное время и в неопределенном месте.
Нападающие, часто на мотоциклах, могут забрать человеческую жизнь в любой момент времени: ранним утром, днем или же ночью, заставляя жителей пребывать в состоянии ужаса.
Усиливающийся финансовый и экономический кризис
Отсутствие банковских учреждений и функционирующего аэропорта усугубило серьезный финансовый и экономический кризис. Транзакции затруднены, инвестиции приостановлены, а сам город использует лишь малую часть своего потенциала, несмотря на всю решимость его жителей.
Ежедневное пересечение границы до Гисеньи (Рубаву)
Столкнувшись с опасностями, значительная часть молодежи Гомы переехала в соседний руандийский город – Гисеньи. Многие конголезцы сейчас живут именно там, но до сих пор продолжают работать в Гоме. Из-за условий войны и постоянной угрозы они каждый день пересекают границу, отправляясь утром на работу и возвращаясь обратно под ночь лишь поспать.
Стойкость и надежда в разгар беспорядков
Несмотря на все трудности, Гома продолжает прочно стоять на своем. Жители этого города, известные своим предпринимательским духом и способностью к адаптации, стремятся вернуть себе ощущение нормальной повседневной жизни. Все еще продолжают появляться местные инициативы, демонстрирующие решимость не сдаваться перед лицом невзгод. Сейчас Гома переживает одну из самых мрачных страниц своей новейшей истории, отмеченную полным отсутствием безопасности, глубоким экономическим кризисом и массовым бегством населения. Тем не менее, энергия, находчивость и солидарность его жителей вселяют надежду на светлое будущее. День за днем, несмотря на войну, город борется за то, чтобы возродиться.
